Bookmark Saved

Quick Actions

Theme

Font Style

Text Size

Line Spacing

Shoftim
Season I — Tanakh
The Torah
1 BereshitGenesis 50 2 ShemotExodus 40 3 VayikraLeviticus 27 4 BamidbarNumbers 36 5 DevarimDeuteronomy 34
The Former Prophets
6 YahoshuaJoshua 24 7 ShoftimJudges 21 8 RutRuth 4 9 1 Shemu\'el1 Samuel 31 10 2 Shemu\'el2 Samuel 24 11 1 Melakhim1 Kings 22 12 2 Melakhim2 Kings 25
The Latter Prophets
13 YeshayahuIsaiah 66 14 YirmeyahuJeremiah 52 15 EikhahLamentations 5 16 YechezkelEzekiel 48 17 Dani\'elDaniel · with Susanna, Bel & the Dragon, the Prayer of Azaryah 14 18 HosheaHosea 14 19 YoelJoel 3 20 AmosAmos 9 21 OvadyahObadiah 1 22 YonahJonah 4 23 MikahMicah 7 24 NachumNahum 3 25 ChavakukHabakkuk 3 26 TzefanyahZephaniah 3 27 ChaggaiHaggai 2 28 ZecharyahZechariah 14 29 MalachiMalachi 4
The Writings
30 TehillimPsalms 1–160 160 31 MishleiProverbs 31 32 IyovJob 42 33 Shir HaShirimSong of Songs 8 34 KoheletEcclesiastes 12 35 EsterEsther · with Additions 16 37 NechemyahNehemiah 13 38 Divrei HaYamim Aleph1 Chronicles 29 39 Divrei HaYamim Bet2 Chronicles · with the Prayer of Menasheh 37
Season II — Second Temple
The Histories of the Return and the Revolt
40 1 Meqabyan1 Meqabyan 36 41 2 Meqabyan2 Meqabyan 21 42 3 Meqabyan3 Meqabyan 10
The Primeval Library
43 Sefer Adam v\'Chavah IFirst Book of Adam and Eve 79 44 Sefer Adam v\'Chavah IISecond Book of Adam and Eve 22 45 1 ChanochEthiopic Enoch 108 46 2 ChanochSecrets of Enoch 68 47 Sefer HaYovelimJubilees 50 48 Sefer HaYasharBook of the Upright 0
The Patriarchs
49 Chazon AvrahamApocalypse of Abraham 32 50 Edut AvrahamTestament of Abraham 20 51 Edut YitzchakTestament of Isaac 8 52 Sullam Ya\'akovLadder of Jacob 7 53 Edut Ya\'akovTestament of Jacob 8 54 Edut HaShneim AsarTestaments of the Twelve Patriarchs 142
The Song and the Wisdom
55 Tehillim Shel ShelomohPsalms of Solomon 18 57 Edut IyovTestament of Job 53 58 Chokmat ShelomohWisdom of Solomon 19 59 Ben SirachEcclesiasticus 51 60 Divrei Gad HaChozehWord of Gad the Seer 0 61 Edut EliyahuTestament of Elijah 0 62 Chazon EliyahuApocalypse of Elijah 0
The Seers and the Prophets
63 Kedoshei YeshayahuThe Martyrdom of Isaiah · ch. 1–5 5
Season IV — The Later Witnesses
The Ascension
64 Aliyat YeshayahuThe Ascension of Isaiah · ch. 6–11 6
Season II — Second Temple
The Yirmeyahu Cycle
65 1 Baruch1 Baruch 5 66 2 BaruchThe Syriac Apocalypse 87 67 3 BaruchThe Greek Apocalypse 17 68 4 BaruchParaleipomena Jeremiou 9
Season I — Tanakh
The Writings
69 EzraEzra · 1 Esdras 10
Season II — Second Temple
The Yirmeyahu Cycle
70 Ezra HaShlishi2 / 4 Esdras 16
The Histories of the Return and the Revolt
71 ToviyahTobit 14 72 YehuditJudith 16 73 Megillat AntiochusScroll of Antiochus 1 74 1 Makabim1 Maccabees 16 75 2 Makabim2 Maccabees 15 76 3 Makabim3 Maccabees 7 77 4 Makabim4 Maccabees 18
The Scrolls and the Hellenists
78 The Letter of AristeasThe Letter of Aristeas 1 79 Brit DamesekDamascus Document 16 80 MilhamahWar Scroll 19
Season III — Brit Chadashah
The Besorot
81 Besorah L\'MattityahuMatthew 28 82 Besorah L\'MarkosMark 16 83 Besorah L\'LukasLuke 24 84 Besorah L\'YochananJohn 21
Season IV — The Later Witnesses
The Hymns and the Apocalypses
85 Ma\'aseh PilatusGospel of Nicodemus 22 86 Besorah L\'ThomasGospel of Thomas 0
Season II — Second Temple
The Scrolls and the Hellenists
87 Chukat YahuahRule of the Assembly 11
Season III — Brit Chadashah
The Besorot
88 Ma\'aseh HaShelichimActs 28
The Igerot of the Pillars
89 Igeret Ya\'akovJames 5 90 1 Igeret Kefa1 Peter 5 91 2 Igeret Kefa2 Peter 3 92 1 Igeret Yochanan1 John 5 93 2 Igeret Yochanan2 John 1 94 3 Igeret Yochanan3 John 1 95 Igeret YehudahJude 1
The Igerot of Sha'ul
96 RomansRomans 16 97 1 Corinthians1 Corinthians 16 98 2 Corinthians2 Corinthians 13 99 3 Corinthians3 Corinthians · Armenian canon 1 100 GalatiansGalatians 6 101 EphesiansEphesians 6 102 PhilippiansPhilippians 4 103 ColossiansColossians 4 104 LaodiceansThe letter from Laodicea · Col. 4:16 1 105 1 Thessalonians1 Thessalonians 5 106 2 Thessalonians2 Thessalonians 3 107 1 Timothy1 Timothy 6 108 2 Timothy2 Timothy 4 109 TitusTitus 3 110 PhilemonPhilemon 1 111 Igeret L\'IvrimHebrews 13
The Revelation
112 Chazon YochananRevelation 22 113 The Second Revelation of JohnThe Second Revelation of John 0 114 Chazon Sha\'ulApocalypse of Paul 0 115 Chazon ThomasApocalypse of Thomas 0
Season IV — The Later Witnesses
Bound inside Codex Sinaiticus
116 Igeret BarnabaThe Epistle of Barnabas 21 117 The Shepherd of HermasThe Shepherd of Hermas 27
The Order of the Assembly and the Fathers
118 DidacheTeaching of the Twelve 16 119 1 Clement1 Clement 65 120 2 Clement2 Clement 20
The Hymns and the Apocalypses
121 The Odes of SolomonThe Odes of Solomon 42 122 Chazon KefaApocalypse of Peter 17 123 The Book of the RollsKitab al-Magall 0 124 Sefer Ha LamekhBook of Lamech 0 125 Besorat HaBitulah MaryamGospel of the Birth of Mary 0 126 The Toledot Yosef Ha-NaggarJoseph the Carpenter 0 127 Besorah L\'BartholomewGospel of Bartholomew 0 128 Edutenu HaAdonTestament of Our Lord 0 129 The Testimony of the ApostlesShlichim 0 130 Igeret BartholomewEpistle 0 131 3 ChanochHebrew Enoch 0
Shoftim (Judges)

Introduction

Introduction to Sefer Shofetim (The Book of Judges)

Narrative Framework and Textual Scope

This volume chronicles the volatile, multi-generational transition of the Ivri tribal league following the death of Yehoshua ben Nun. Spanning several centuries of political fragmentation and moral compromise, the text documents the systemic failure of the individual tribes to fully inherit and purge their allotted territories (Nachalah). Instead of functioning as a unified holy assembly, the people break covenant alignment, drifting into religious syncretism with neighboring Canaanite systems. The narrative follows a recurring historical spiral: national apostasy leads to immediate foreign oppression, followed by desperate cries for deliverance, prompting Yahuah to mercifully raise up charismatic military deliverers (Shofetim). Restoring authentic Hebraic lineages and geographic nomenclature, this volume serves as a stark historiographical look into an era marked by structural decay and tribal civil war, illustrating the profound chaotic void left in the absence of centralized covenant leadership.

Key Thematic Movements

The historical trajectory of Sefer Shofetim unfolds across several major cyclical and biographical eras:

1. Incomplete Conquest and the Rise of Syncretism (Chapters 1:1–3:6)

The book opens immediately after the death of Yehoshua, with the tribes seeking counsel from Yahuah on who should lead the continued campaign against the Kena'anim. Though Yehudah and Shim'on score initial victories—such as the routing of Adoni-Vezek and the conquest of Chevron—the text systematically details a spreading regional failure as Binyamin, Menasheh, Efrayim, and the northern tribes fail to completely drive out the native populations, opting instead to make them tributary labor. This territorial compromise triggers a critical intervention from the Malakh Yahuah (the Messenger of Yahuah) at Bochim, who announces that because the assembly failed to tear down pagan altars (mizbechot), the indigenous factions and their gods will remain as a perpetual snare. Following the death of the generation that knew Yehoshua, a new population arises that abandons Yahuah to serve the Be'alim and the Ashtarot, establishing the tragic cyclical pattern of the book.

2. The Early Deliverers and Southern Operations (Chapters 3:7–3:31)

The first wave of foreign oppression arrives via the Arameans, breaking only when the Ruach Yahuah (the Spirit of Yahuah) clothes Otni'el the son of Kenaz, Kalev's younger brother, who acts as the first shofet and secures forty years of rest. Following a subsequent drift back into evil (ra), the eastern kingdom of Moav under the bloated King Eglon subjugates Yisra'el for eighteen years. The left-handed Benjamite Ehud executes a high-stakes, secret assassination of Eglon in his cool upper chamber, utilizing a concealed two-edged dagger before leading the assembly to seize the Yarden fords and rout the Moabite forces. This movement closes with the brief, dramatic exploit of Shamgar son of Anat, who strikes down six hundred Philistines with a rustic ox-goad.

3. The Northern Alliance of Devorah and Barak (Chapters 4–5)

The narrative reaches a major strategic climax in the north, where King Yavin of Chatzor holds a brutal twenty-year military hegemony over the tribes through nine hundred iron chariots commanded by Sisra. The nevi'ah (prophetess) Devorah, judging under her namesake palm tree in the hill country of Ephraim, summons Barak to mobilize ten thousand warriors from Naftali and Zevulun toward Mount Tavor. Yahuah route's Sisra's mechanized vanguard at the torrent of the Kishon, forcing the pagan general to flee on foot to the tent of the Kenite clan. There, Yael, wife of Chever, performs a lethal intervention by driving a tent-peg (yated) completely through Sisra's temple while he sleeps. This spectacular victory is permanently memorialized in the epic, liturgical Song of Devorah and Barak, which juxtaposes the courageous risk of the loyal tribes against the cowardly hesitation of those who stayed by their ships and sheepfolds.

4. Gid'on's Sifting and the Midianite Rout (Chapters 6–8)

The text transitions to an era of catastrophic economic devastation as nomadic Midyan, Amalek, and the sons of the East swarm the agricultural heartland like locusts. Yahuah commissions Gid'on son of Yo'ash while he secretly threshes wheat inside a hidden winepress. After receiving supernatural validation through fire out of a rock and a dual test of a wool fleece, Gid'on purges his family home by tearing down his father's altar to Baal and cutting down the accompanying Asherah pole. At the spring of Harod, Yahuah sifts Gid'on's massive army down to a mere three hundred men who lap water from their hands. This select force executes a brilliant psychological night ambush against the Midianite camp using shattered clay jars, concealed torches, and a sudden, synchronized blast of three hundred shofarot. Although Gid'on rejects an offer of dynastic kingship, his later years are marred by the creation of a golden efod that becomes a spiritual snare to his entire house.

5. Tyranny at Shechem and Late Deliverers (Chapters 9–16)

The structural disintegration of the nation accelerates in Chapter 9, as Gid'on's ambitious son Avimelekh conspires with his maternal clan in Shechem to slaughter his seventy brothers upon a single stone. After being illegally proclaimed king by the oak of the pillar, Avimelekh's brutal regime faces a curse prophesied through the famous bramble fable of the surviving brother, Yotam. Following three years of rule, an evil spirit fractures the alliance, culminating in a fierce urban siege where Avimelekh's skull is crushed by an upper millstone thrown by a woman from a tower roof. The text briefly lists the administrative judiciaries of Tola, Yair, Ivtzan, Elon, and Avdon, before diving into the tragic career of Yiftach the Gileadite, a marginalized warrior who returns to lead the fight against Ammon but ends up executing a devastating, unnecessary vow regarding his only daughter. The movement culminates in the long-term conflict against the Pelishtim (Philistines), highlighting the tragic, isolated exploits of Shimshon the Danite, a lifelong Nazir from the womb whose immense physical empowerment by the Ruach Yahuah is constantly compromised by personal desires, leading to his eventual betrayal by Delilah and his final, destructive collapse of Dagon's temple.

6. Absolute Internal Chaos and Tribal Breakdown (Chapters 17–21)

The volume closes with a disturbing, non-chronological double appendix that diagnoses the depth of the nation's spiritual and social anarchy. Chapters 17–18 detail the establishment of a localized, unauthorized sanctuary by Mikhah in the hill country of Ephraim, featuring stolen silver, graven images, and a compromised mercenary Levite—pagan structures that are later violently plundered by migrating Danites who sack the peaceful city of Layish. The book reaches its darkest nadir in the horrifying account of the Levite and his pilegesh (concubine) at Gibeah, where the local Benjamites mimic the ancient sins of Sodom, resulting in the woman's death and the subsequent dismemberment of her body into twelve pieces. This abomination ignites a catastrophic tribal civil war that almost entirely obliterates the lineage of Binyamin, concluding with problematic massacres at Yavesh-Gil'ad and the abduction of dancers at Shiloh to artificially restock the missing tribe.

Comparative Manuscript Value

For textual researchers analyzing ancient manuscript lineages alongside structural formats like those found in Yehoshua, this presentation of Shofetim provides an uncompromised look into early Hebrew tribal dynamics and civic collapse. Rather than superimposing late Westernized legal terminology or modern theological euphemisms, this translation deliberately retains the precise Hebraic vocabulary (such as go'el for redeemer, shofar for the ram's horn, efod for the priestly vestment, and nevi'ah for prophetess) alongside their proper structural placement. By preserving internal vocabulary consistency across the historical books, this entry serves as a vital comparative lens for evaluating translation accuracy, tracing linguistic shifts, and understanding the practical execution of Torah statutes during ancient Near Eastern geopolitical crises.

Technical Review Questions

* Does the structural division of the northern campaigns in this introduction properly align with the geographical data presented in your mapping files for The Ivri Heritage Bible? * Would you prefer to have the unique poetic features of the Song of Devorah (Chapter 5) broken out into a separate translation notes appendix for this volume?

Shoftim (Judges)Chapter 1

1.0×
1And it came to pass after the death of Yehoshua [Joshua], that the children of Yisra'el [Israel] enquired of Yahuah, saying, Who shall go up for us first against the Kena'anim [Canaanites], to fight against them? 2And Yahuah said, Yehudah [Judah] shall go up; behold, I have delivered the land into his hand. 3And Yehudah said to his brother Shim'on [Simeon], Come up with me into my lot, and let us fight against the Kena'ani [Canaanite], and I also will go with you into your lot. So Shim'on went with him. 4And Yehudah went up; and Yahuah delivered the Kena'ani and the Perizzi [Perizzite] into their hands, and they struck them in Bezek — ten thousand men. 5And they found Adoni-Vezek [Adoni-bezek] in Bezek, and fought against him, and struck the Kena'ani and the Perizzi. 6And Adoni-Vezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. 7And Adoni-Vezek said, Seventy kings, with their thumbs and great toes cut off, gathered their food under my table; as I have done, so Elohim [God] has repaid me. And they brought him to Yerushalayim [Jerusalem], and he died there. 8And the children of Yehudah fought against Yerushalayim, and took it, and struck it with the edge of the sword, and burned the city with fire. 9And afterward the children of Yehudah went down to fight against the Kena'ani who dwelt in the hill country, and the Negev [the south country], and the plain country. 10And Yehudah went against the Kena'ani who dwelt in Chevron [Hebron] (the name of Chevron before was Kiryat-Arba [Kiriath-arba]); and they struck Sheshai, and Achiman [Ahiman], and Talmai, the children of Anak. 11And from there they went against the inhabitants of Devir [Debir]; now the name of Devir before was Kiryat-Sefer [Kiriath-sepher; city of the scribe]. 12And Kalev [Caleb] said, Whoever strikes Kiryat-Sefer and takes it first, to him I will give Akhsah [Achsah] my daughter as wife. 13And Otni'el [Othniel] the younger son of Kenaz, the brother of Kalev, took it; and Kalev gave him his daughter Akhsah as wife. 14And it came to pass, as she came to him, that Otni'el urged her to ask a field of her father; and she murmured and cried out from off her donkey, You have sent me into a land of the Negev. And Kalev said to her, What is your request? 15And Akhsah said to him, Give me, I pray you, a blessing; for you have sent me into a land of the Negev, therefore give me also the springs of water. And Kalev gave her according to her heart the upper springs and the lower springs. 16And the children of Yitro [Jethro] the Keni [Kenite], the father-in-law of Moshe [Moses], went up from the city of palm trees with the children of Yehudah, into the wilderness that is in the Negev of Yehudah, at the descent of Arad; and they dwelt with the am [people]. 17And Yehudah went with Shim'on his brother, and they struck the Kena'ani that inhabited Tzefat [Zephath], and utterly destroyed it; and they called the name of the city Chormah [Hormah; devoted to destruction]. 18But Yehudah did not take Azzah [Gaza] nor her coasts, nor Ashkelon nor her coasts, nor Ekron nor her coasts, nor Ashdod nor the lands around it. 19And Yahuah was with Yehudah; and he took possession of the hill country, but they could not destroy the inhabitants of the valley, because Rechav [Rechab] prevented them. 20And they gave Chevron to Kalev, as Moshe had said; and from there he took possession of the three cities of the children of Anak. 21But the children of Binyamin [Benjamin] did not take the Nachalah [inheritance] of the Yevusi [Jebusite] who dwelt in Yerushalayim; and the Yevusi dwelt with the children of Binyamin in Yerushalayim until this day. 22And the house of Yosef [Joseph] also went up to Beit-El [Bethel]; and Yahuah was with them. 23And they encamped and surveyed Beit-El; now the name of the city before was Luz. 24And the spies saw a man coming out of the city, and they took him, and said, Show us the way into the city, and we will deal mercifully with you. 25And he showed them the way into the city; and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go. 26And the man went into the land of the Chittim [Hittites], and built a city, and called its name Luz; that is its name to this day. 27And Menasheh [Manasseh] did not drive out the inhabitants of Beit-She'an [Beth-shean], a city of Scythians, nor her towns and suburbs; nor Ta'anach and her towns; nor the inhabitants of Dor and her towns; nor the inhabitant of Balak, her suburbs and towns; nor the inhabitants of Megiddo, her suburbs and towns; nor the inhabitants of Yivle'am [Ibleam], her suburbs and towns; and the Kena'ani began to dwell in that land. 28And it came to pass, when Yisra'el was strong, that he made the Kena'ani tributary, but did not utterly drive them out. 29And Efrayim [Ephraim] did not drive out the Kena'ani who dwelt in Gezer; and the Kena'ani dwelt in the midst of him in Gezer, and became tributary. 30And Zevulun [Zebulun] did not drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; and the Kena'ani dwelt in the midst of them, and became tributary to them. 31And Asher did not drive out the inhabitants of Akko, and they became tributary to him, nor the inhabitants of Dor, nor of Tzidon [Sidon], nor of Achlav [Ahlab], nor of Akhziv [Achzib], nor of Chelbah [Helbah], nor of Afik [Aphik], nor of Rechov [Rehob]. 32And Asher dwelt in the midst of the Kena'ani who inhabited the land, for he could not drive them out. 33And Naftali [Naphtali] did not drive out the inhabitants of Beit-Shemesh [Beth-shemesh], nor the inhabitants of Beit-Anat [Beth-anath]; but Naftali dwelt in the midst of the Kena'ani who inhabited the land; and the inhabitants of Beit-Shemesh and Beit-Anat became tributary to them. 34And the Emori [Amorite] drove the children of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down into the valley. 35And the Emori began to dwell in Har-Cheres [mountain of Heres], where there are bears and foxes, in Sha'alvim [Shaalbim]; and the hand of the house of Yosef was heavy upon the Emori, and he became tributary to them. 36And the border of the Emori was from the ascent of Akrabbim, from the Rock and upward.

Shoftim (Judges)Chapter 2

1.0×
1And the Malakh Yahuah [the Messenger/Angel of Yahuah] went up from Gilgal to the place of weeping, and to Beit-El, and to the house of Yisra'el, and said to them, Thus says Yahuah: I brought you up out of Mitzrayim [Egypt], and I brought you into the land which I swore to your fathers; and I said, I will never break my berit [covenant] that I have made with you. 2And you shall make no berit with those who dwell in this land; neither shall you worship their gods, but you shall tear down their pesilim [graven images] and pull down their mizbechot [altars]. But you have not hearkened to my voice; for you have done these things. 3And I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be a distress to you, and their gods shall be to you a snare. 4And it came to pass, when the Malakh Yahuah spoke these words to all the children of Yisra'el, that the am lifted up their voice and wept. 5And they called the name of that place Bochim [Weepers; Weepings]; and they sacrificed there to Yahuah. 6And Yehoshua dismissed the am, and the children of Yisra'el went each to his Nachalah to inherit the land. 7And the am served Yahuah all the days of Yehoshua, and all the days of the Zekenim [elders] who lived many days after Yehoshua, as many as had known all the great work of Yahuah which he had done for Yisra'el. 8And Yehoshua the son of Nun, the servant of Yahuah, died, a hundred and ten years old. 9And they buried him in the border of his Nachalah, in Timnat-Cheres [Timnath-heres], in Har Efrayim [mount Ephraim], on the north of Har Ga'ash [mount Gaash]. 10And all that generation also were gathered to their fathers; and another generation rose up after them who did not know Yahuah, nor the work which he had done for Yisra'el. 11And the children of Yisra'el did ra [evil] in the sight of Yahuah, and served the Be'alim [the Baals]. 12And they forsook Yahuah, the Elohim of their fathers, who had brought them out of the land of Mitzrayim, and followed other gods, of the gods of the goyim [nations] around them; and they bowed down to them. 13And they provoked Yahuah, and forsook him, and served Ba'al [Baal] and the Ashtarot [Ashtaroth]. 14And Yahuah was very angry with Yisra'el; and he gave them into the hands of spoilers, and they spoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could no longer stand before their enemies. 15Wherever they went, the hand of Yahuah was against them for evil, as Yahuah had said, and as Yahuah had sworn to them; and he greatly afflicted them. 16And Yahuah raised up Shofetim [judges], and Yahuah delivered them out of the hand of those who spoiled them; yet they did not hearken to the Shofetim, 17for they played the harlot after other gods and bowed down to them. They turned quickly out of the way in which their fathers had walked in hearkening to the commandments of Yahuah; they did not do so. 18And when Yahuah raised up Shofetim for them, Yahuah was with the shofet [judge], and saved them out of the hand of their enemies all the days of the shofet; for Yahuah was moved to pity by their groaning because of those who besieged them and afflicted them. 19But it came to pass, when the shofet died, that they turned back and behaved more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them and bow down to them; they did not abandon their practices nor their stubborn ways. 20And Yahuah was very angry with Yisra'el, and said, Because this goy [nation] has transgressed my berit which I commanded their fathers, and has not hearkened to my voice, 21I also will no longer drive out before them any man of the goyim which Yehoshua the son of Nun left when he died. So Yahuah left them, 22to test Yisra'el by them, whether they would keep the way of Yahuah, to walk in it, as their fathers kept it, or not. 23So Yahuah left these goyim, not driving them out at once; neither did he deliver them into the hand of Yehoshua.

Shoftim (Judges)Chapter 3

1.0×
1And these are the goyim which Yahuah left, to test Yisra'el by them — all those who had not known any of the wars of Kena'an [Canaan] — 2only that the generations of the children of Yisra'el might be taught war, those who before had known nothing of it. 3The five lords of the Pelishtim [Philistines], and every Kena'ani, and the Tzidoni [Sidonian], and the Chivi [Hivite] who dwelt in Levanon [Lebanon], from Har Chermon [mount Hermon] to Levo-Chamat [Lebo-hamath; entrance of Hamath]. 4And they were left to test Yisra'el by them, to know whether they would obey the commandments of Yahuah, which he had charged their fathers by the hand of Moshe. 5And the children of Yisra'el dwelt in the midst of the Kena'ani, and the Chitti [Hittite], and the Emori, and the Perizzi, and the Chivi, and the Yevusi. 6And they took their daughters as wives for themselves, and gave their own daughters to their sons, and served their gods. 7And the children of Yisra'el did ra in the sight of Yahuah, and forgot Yahuah their Elohim, and served the Be'alim and the Asherot [Asherah poles; sacred groves]. 8And Yahuah was very angry with Yisra'el, and sold them into the hand of Kushan-Rish'atayim [Cushan-rishathaim] king of Aram-Naharayim [Aram of the Two Rivers; Mesopotamia]; and the children of Yisra'el served Kushan-Rish'atayim eight years. 9And the children of Yisra'el cried to Yahuah; and Yahuah raised up a deliverer to the children of Yisra'el, and he saved them — Otni'el the son of Kenaz, Kalev's younger brother. 10And the Ruach Yahuah [the Spirit of Yahuah] came upon him, and he judged Yisra'el. He went out to war, and Yahuah delivered into his hand Kushan-Rish'atayim king of Aram-Naharayim; and his hand prevailed against Kushan-Rish'atayim. 11And the land had rest forty years; and Otni'el the son of Kenaz died. 12And the children of Yisra'el again did ra before Yahuah; and Yahuah strengthened Eglon [Eglon] king of Moav [Moab] against Yisra'el, because they had done ra before Yahuah. 13And he gathered to himself the children of Ammon [Ammon] and Amalek [Amalek], and went and struck Yisra'el, and took possession of Ir HaTemarim [the city of palm trees (Jericho)]. 14And the children of Yisra'el served Eglon king of Moav eighteen years. 15And the children of Yisra'el cried to Yahuah; and he raised up for them a deliverer, Ehud [Ehud] the son of Gera, a Ben-Yemini [Benjamite; son of the right hand], a man left-handed; and the children of Yisra'el sent tribute by his hand to Eglon king of Moav. 16And Ehud made himself a dagger with two edges, a span in length, and he girded it under his cloak on his right thigh. 17And he brought the tribute to Eglon king of Moav; now Eglon was a very fat man. 18And when he had finished offering the tribute, he sent away the people who had carried it. 19But he himself turned back from the pesilim that were by Gilgal, and said, I have a secret word for you, O king. And he said, Keep silence. And all who waited on him went out from him. 20And Ehud came to him as he sat alone in his cool upper chamber; and Ehud said, I have a word from Elohim for you. And he rose up from his throne. 21And Ehud stretched out his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly; 22and the haft also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the dagger out of his belly. 23Then Ehud went out to the porch, and shut the doors of the chamber upon him, and locked them. 24When he had gone out, the servants of Eglon came, and saw, and behold, the doors of the upper chamber were locked; and they said, Surely he is relieving himself in the cool chamber. 25And they waited until they were ashamed; and behold, no one opened the doors of the upper chamber. So they took the key and opened them; and behold, their lord had fallen to the ground, dead. 26And Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the pesilim, and escaped to Se'irah [Seirah]. 27And when he arrived, he blew the shofar [ram's-horn trumpet] in Har Efrayim, and the children of Yisra'el went down with him from the hill country, and he was before them. 28And he said to them, Follow after me, for Yahuah has delivered your enemies, Moav, into your hand. And they went down after him, and seized the fords of the Yarden [Jordan] before Moav, and did not allow anyone to cross over. 29And they struck Moav at that time, about ten thousand men, every vigorous man and every man of strength; and not a man escaped. 30So Moav was subdued that day under the hand of Yisra'el; and the land had rest eighty years; and Ehud judged them until he died. 31And after him rose Shamgar [Shamgar] the son of Anat [Anath], and he struck of the Pelishtim six hundred men with an ox-goad; and he also delivered Yisra'el.

Shoftim (Judges)Chapter 4

1.0×
1And the children of Yisra'el again did ra against Yahuah; and Ehud was dead. 2And Yahuah sold the children of Yisra'el into the hand of Yavin [Jabin] king of Kena'an, who reigned in Chatzor [Hazor]; and the commander of his army was Sisra [Sisera], and he dwelt in Charoshet-HaGoyim [Harosheth of the Gentiles]. 3And the children of Yisra'el cried to Yahuah, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed Yisra'el twenty years. 4And Devorah [Deborah], a nevi'ah [prophetess], the wife of Lapidot [Lappidoth] — she judged Yisra'el at that time. 5And she sat under the palm tree of Devorah between Ramah [Ramah] and Beit-El in Har Efrayim; and the children of Yisra'el went up to her for judgment. 6And Devorah sent and called Barak [Barak] the son of Avino'am [Abinoam] out of Kedesh-Naftali [Kedesh in Naphtali], and said to him, Has not Yahuah the Elohim of Yisra'el commanded you? Go and draw toward Har Tavor [Mount Tabor], and take with you ten thousand men of the sons of Naftali and of the sons of Zevulun. 7And I will draw to you, at the torrent of the Kishon [Kishon], Sisra the commander of the army of Yavin, with his chariots and his multitude; and I will deliver them into your hand. 8And Barak said to her, If you will go with me, I will go; but if you will not go with me, I will not go; for I do not know the day on which Yahuah prospers my way with me. 9And she said, I will surely go with you; but know that the honor shall not be yours on the way which you go, for Yahuah shall sell Sisra into the hand of a woman. And Devorah arose and went with Barak out of Kedesh [Kedesh]. 10And Barak called Zevulun and Naftali out of Kedesh; and ten thousand men went up at his feet, and Devorah went up with him. 11Now Chever [Heber] the Keni had separated from Kayin [Kain], from the children of Chovav [Hobab] the father-in-law of Moshe, and had pitched his tent as far as the oak in Tzaananim [Zaanannim], which is near Kedesh. 12And it was told Sisra that Barak the son of Avino'am had gone up to Har Tavor. 13And Sisra summoned all his chariots — nine hundred chariots of iron — and all the am who were with him, from Charoshet-HaGoyim to the torrent of the Kishon. 14And Devorah said to Barak, Rise up, for this is the day on which Yahuah has delivered Sisra into your hand; does not Yahuah go out before you? So Barak went down from Har Tavor, and ten thousand men after him. 15And Yahuah routed Sisra and all his chariots and all his army with the edge of the sword before Barak; and Sisra got down from his chariot and fled on foot. 16And Barak pursued after the chariots and after the army, as far as Charoshet-HaGoyim; and all the army of Sisra fell by the edge of the sword; not one was left. 17But Sisra fled on foot to the tent of Yael [Jael] the wife of Chever the Keni; for there was peace between Yavin king of Chatzor and the house of Chever the Keni. 18And Yael went out to meet Sisra, and said to him, Turn aside, my lord, turn aside to me; do not fear. And he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug. 19And Sisra said to her, Give me, I pray you, a little water to drink, for I am thirsty. And she opened a skin of milk, and gave him drink, and covered him. 20And he said to her, Stand at the door of the tent, and if anyone comes and asks you, Is there a man here? then say, There is none. 21Then Yael the wife of Chever took a yated [tent-peg] of the tent, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and drove the yated into his temple, and it went down into the ground; and he fainted away, and darkness fell upon him, and he died. 22And behold, as Barak pursued Sisra, Yael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show you the man whom you seek. And he went in to her, and behold, Sisra lay dead, with the yated in his temple. 23So Elohim subdued on that day Yavin king of Kena'an before the children of Yisra'el. 24And the hand of the children of Yisra'el prevailed more and more against Yavin king of Kena'an, until they had destroyed Yavin king of Kena'an.

Shoftim (Judges)Chapter 5

1.0×
1And Devorah and Barak the son of Avino'am sang on that day, saying: 2When a deliverance was wrought in Yisra'el, when the am willingly offered themselves — bless Yahuah! 3Hear, O kings; give ear, O rulers! I, even I, will sing to Yahuah; I will sing praise to Yahuah, the Elohim of Yisra'el. 4O Yahuah, when you went out from Se'ir [Seir], when you marched from the land of Edom [Edom], the Aretz [earth] quaked, and the Shamayim [heavens] dropped, yes, the clouds dropped water. 5The mountains shook before Yahuah — this Sinai [Sinai], before Yahuah, the Elohim of Yisra'el. 6In the days of Shamgar the son of Anat, in the days of Yael, the highways were deserted, and travelers went by crooked byways. 7Leaders ceased in Yisra'el, they ceased, until I, Devorah, arose — until I arose, a mother in Yisra'el. 8They chose new gods; then war was in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Yisra'el? 9My heart goes out to the commanders of Yisra'el, who offered themselves willingly among the am — bless Yahuah! 10You who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way — declare it! 11Freed from the noise of raiders, among the drawers of water, there they recount the righteous acts of Yahuah, the righteous acts of his leaders in Yisra'el. Then the am of Yahuah went down to the gates. 12Awake, awake, Devorah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, O son of Avino'am! 13Then down went the remnant to the nobles; the am of Yahuah went down for him against the mighty. 14Out of Efrayim, those whose root is in Amalek; after you, Binyamin, among your am; out of Machir [Machir] the commanders came down, and out of Zevulun those who wield the scribe's staff. 15And the princes of Yissachar [Issachar] were with Devorah; as was Yissachar, so was Barak — into the valley they rushed at his feet. Among the divisions of Re'uven [Reuben] there were great searchings of heart. 16Why did you sit among the sheepfolds, to hear the whistling for the flocks? Among the divisions of Re'uven there were great searchings of heart. 17Gil'ad [Gilead] stayed beyond the Yarden; and why did Dan remain in ships? Asher sat still at the shore of the sea, and stayed by his harbors. 18Zevulun was a am that risked their nefesh [soul] to the death, and Naftali, on the heights of the field. 19The kings came and fought; then fought the kings of Kena'an at Ta'anach, by the waters of Megiddo; they took no spoil of silver. 20From the Shamayim the stars fought; from their courses they fought against Sisra. 21The torrent of the Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my nefesh, in strength! 22Then the horses' hooves hammered — the galloping, the galloping of his mighty steeds. 23Curse Meroz [Meroz], said the Malakh Yahuah; bitterly curse its inhabitants, because they came not to the help of Yahuah, to the help of Yahuah against the mighty. 24Blessed above women be Yael, the wife of Chever the Keni; blessed above women in the tent. 25He asked for water, she gave him milk; in a lordly dish she brought him curds. 26She reached her hand to the yated, and her right hand to the workman's hammer; she struck Sisra, she crushed his head, she shattered and pierced his temple. 27At her feet he sank, he fell, he lay; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell — dead. 28The mother of Sisra looked out through the window, she cried through the lattice: Why is his chariot so long in coming? Why tarry the wheels of his chariots? 29Her wisest ladies answered her — yes, she returned answer to herself: 30Have they not found him dividing the spoil? to every man a portion of mercy; spoil of dyed garments for Sisra, spoil of embroidered dyed garments, dyed embroidery for the neck as spoil. 31So let all your enemies perish, O Yahuah! But let those who love him be like the sun when it goes forth in its might. And the land had rest forty years.